दहेज की खातिर विवाहिता की गला दबाकर हत्या, सास-ससुर एवं पति गिरफ्तार