नवनिर्वाचित मुखिया के भाई पर गोली मारकर जानलेवा हमला, जांच में जुटी पुलिस