पुण्यात क्रिकेटच्या वादातून गोळीबार, गुन्हा दाखल