बीएसएफ साइटमा चारजना नानीहरूको मृत्यु, पुलिसले जाँच शुरू गऱ्यो