युवती भगाने के आरोपी की संदिग्ध मौत, अग्रोहा पुलिस पर लगे आरोप