वायरल हुई चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी हॉस्टल की छात्राओं का न्यूड वीडियो, गिरफ्तार हुआ आरोपी छात्रा