संदेह के घेरे में गोड्‌डा विधायक की मौत, तकनीकी पेंच में उलझा पोस्टमार्टम