सड़क हादसे में आरक्षक की मौत, मुआवजे की मांग को लेकर शव रखकर प्रदर्शन