हमीरपुर में घर से लापता हुए चाची और भतीजे के शव मिले, प्रेम प्रसंग और ऑनरकिलिंग का संदेह