পাবনায় জাস্টিন ট্রুডোর নামে জন্মনিবন্ধন, তদন্ত কমিটি গঠন