ফিলিপাইনে ফেরিতে আগুন, ১২ জনের মৃত্যু