കുഞ്ഞിനെ നെഞ്ചോട് ചേർത്ത് തറയിലുറങ്ങുന്ന ടൊവിനോ, വൈറൽ ചിത്രത്തിന് പിന്നിലെ കഥ