മലയാള ഭാഷ വിവാദം; നഴ്സിംഗ് സുപ്രണ്ട് മാപ്പ് പറഞ്ഞു