‘ഗ്ലാമര്‍ റോളാണ്, ഷോര്‍ട്ട് ഡ്രസ്സ് ഇട്ടു വരാന്‍ പറ്റുമോ’?, ദുരനുഭവം പങ്കുവച്ച് മലയാളത്തിന്റെ പ്രിയനടി