‘Baby Reindeer’ Star Richard Gadd Says Crew Cried Filming Episode Four