‘Horrendous violation: Trudeau apologises for recognition of Nazi unit war veteran