‘Its hell – everyone cries: UK families of earthquake victims race to their aid