‘Nightingale of India’ legacy lives on at superfan’s museum