‘World’s most advanced’ humanoid robot heads to Scotland: Ameca can mimic human speech and facial expression with eerie precision – and will be showcased to ‘demystify complex technologies’