“El problema es que estos ‘centros de atención’ son en realidad espacios de privación de libertad. Un centro de atención real, por propia definición, nunca podrá ser de privación de libertad”