“I was really missing him,” says Axar Patel, who is happy to see “Banter and Fun” resume with Rishabh Pants return