“Shôgun”, el raro caso de una adaptación que es mejor que el libro El Estímulo