“The Other Zoey” (2023) | Another romantic comedy for a Friday evening? Yes. This time around it is on Prime Video