男星過世藏半年！電影字幕跳出「紀念已故演員」粉絲當場嚇傻