북한 피격 공무원 유족, 해경에 동료 선원들 진술 조서 공개 요구