Liu Xiaobo and wife should be allowed "freedom of movement", US embassy says