12-year-old Texas girl suspected in shooting of her father in a ‘murder plot’ with friend