2 California cops charged with spray-painting swastika, happy face on towed vehicle