A Directional Shift for the Atelier Series