A major bitcoin exchange is investigating potential insider trading