A onda vermelha não veio — e as bolsas pagaram o preço; Ibovespa cai mais de 2% e dólar sobe com balanços e decepção em Nova York