A series of human errors led to 9-yr-old girl's death, coroner says