African judges challenge Malaba to revoke directive ‘threatening judicial independence’