After EU headscarf ruling, May says govt should not tell women what to wear