Almost 600 cyclists fined since new regulations came into force last July