Almost half of English schools have no BAME teachers, study finds