Ambulance call handlers in England tell of anguish over death risk to patients