Aminata Bourgou/Lankoandé, Une conseillère municipale battante