Arab rights charter deviates from international standards, says UN official