Archana Balasubramanian’s Agama sees Tata Chem counsel Nitin Jain join as managing partner [via @LegallyIndia]