Arizona Republicans push bill that would legalise killing undocumented migrants accused of trespass