Arsenal star 'passed medical' at Premier League rivals before Edu swooped for 'absolute bargain' transfer