As Canada prepares to expand assisted suicide, advocates warn of threat to mentally ill