Ashok Mittal and wanted hawala dealer Nandkishore Chaturvedi invested in Hotel Royal Plaza through Hillcrest, an illicit foreign shell company, according to an IT probe