Aussie social media influencers Shepmates are slammed for recording F1 star George Russell using a urinal at the Australian Grand Prix