Autovelox mobili sulle auto dei vigili, Cassazione: “Multe nulle se non sono segnalati”