BBC report on Conor McGregor's victory edited several times due to misquotation of the fighter's nationality