Battle for control of Mariupol hinders rescue of civilians trapped in theatre