Beijing exults in Games’ return, but many merely shrug