Benedict Cumberbatch finds behaviour of some fans ‘scary’